[sassy assassin]

Солнышко мое


©anditsdraining

@темы: гифки, Teen Wolf

Comments

[Дикий суслик]

айяйяй! как кстати пришлись гифки. как раз фичок про Айзека перевожу

[sassy assassin]

*чувствует себя Чарльзом Ксавье* рада, что пригодились)))
А что за фик, если не секрет?)))

[Дикий суслик]

"but it's a new day don't you know"
название жуть как не нравится
Дерек/Айзек

[sassy assassin]

С названиями фиков часто вообще беда. Мне иногда кажется, что их перевести намного сложнее, чем собственно сам фик
Эх, жалко не мой пейринг((( Но, в любом случае, удачи с переводом

[Дикий суслик]

поэтому я стараюсь не переводить названия, а брать другие, исходя из самого фика...
ну это тоже не мой ОТП, но там такой лапушка Айзек *бегает по потолку*

[sassy assassin]

Хороший вариант. А мне стыдно, но я обычно их вообще не перевожу
Это весомый аргумент))) Айзек вообще такое солнышко После последней серии я прям влюбилась в него)))

[Дикий суслик]

даааа, наконец-то персонажа раскрывать начали.
а то страшно было, вдруг так пятым колесом и оставят(

[sassy assassin]

Да, это очень радует, а то мы о нем практически ничего не знали... Он оказался просто замечательным
Я очень надеюсь, что с ним ничего не случится, и в 3 сезоне его будет побольше)