I do what I want
ЕЕЕЕ! У меня докачался 1 сезон Гли
Я уж думала, не дождусь, у меня последние 2 дня скорости почти не было... Так что сегодня-завтра посмотрю наконец, с чего там все началось) И там хоть песни с субтитрами, а то ТНТ этого зря не сделало, ведь их смысл важен для сюжета, а вот так сходу понять, о чем поется, не все могут.
И, кстати, ладно, я поняла, почему Лузеры. Да, участников хора таковыми считают в школе, но, по-моему, если создатели сериала решили назвать его именно Хор, то и нашим при переводе не надо было ничего выдумывать, а просто перевести
Я уж думала, не дождусь, у меня последние 2 дня скорости почти не было... Так что сегодня-завтра посмотрю наконец, с чего там все началось) И там хоть песни с субтитрами, а то ТНТ этого зря не сделало, ведь их смысл важен для сюжета, а вот так сходу понять, о чем поется, не все могут.И, кстати, ладно, я поняла, почему Лузеры. Да, участников хора таковыми считают в школе, но, по-моему, если создатели сериала решили назвать его именно Хор, то и нашим при переводе не надо было ничего выдумывать, а просто перевести