I do what I want
Лапочки
Очень интересные интервью)))
Очень интересные интервью)))
18.03.2011 в 23:08
Пишет ~Amy~:Интервью с красной дорожки с сайта ktla – Дженсен
Журналистка: Привет!
Дженсен: Привет, рад Вас снова видеть!
Журналистка: Поздравляю Вас с прошедшим Днем рождения!
Дженсен: Спасибо!
Журналистка: Как вы праздновали?
Дженсен: Я …(смеется и опускает глаза), ко мне домой пришла куча друзей, я переехал в этот дом где-то полтора года назад, и это был первый раз, когда мы пригласили туда людей. Так что было замечательно, довольно мило, это стало одновременно и представлением нового дома и вечеринкой по случаю Дня рождения. Мой хороший приятель - замечательный повар, он для нас готовил, мы хорошо провели время. Я не так много времени могу проводить с друзьями. Это сложно – поддерживать отношения, когда ты за много миль снимаешься в сериале девять месяцев в году, чтобы твоя семья не забыла, как тебя зовут, и еще общаться с друзьями, так что было здорово их всех увидеть и провести время вместе, я по ним скучаю.
Журналистка: Во «Французской ошибке мы увидели трейлер «Дженсена», ваш настоящий трейлер похож на него?
Дженсен: Нет, то, как они изобразили Дженсена и Джареда, было просто комическое преувеличение зазвездившихся актеров. У меня ничего такого в нем нет. Когда заходишь в мой трейлер, то видишь стол, диван, телевизор и, в общем, все, но это дом (интересно, что, говоря о трейлере, Дженсен употребляет слово «home», что на русском соответствует «очаг», а когда говорит о доме в Лос-Анджелесе, то использует только «house» в смысле просто здание, помещение дома, квартиры и т.д.).
Журналистка: Мы знаем, что в скором времени в сериале снова появится кольт, вы можете что-нибудь рассказать о предстоящих эпизодах?
Дженсен: Каких именно?
Журналистка: Финальных.
Дженсен: Ну, я не знаю, я только что получил сценарий 22 эпизода, я его еще не читал, возможно, прочту вечером в самолете. Но 21 эпизод будет очень важным для Дина, у него в нем будет такое большое эмоциональное прощание с чем-то очень важным для него. Я с нетерпением жду этого момента, мне немного страшно сниматься в этих сценах, но я знаю, они необходимы, и что после того, как мы заканчиваем такие сцены, я обычно очень ими доволен, так что, посмотрим.
Журналистка: Это как-то связано с Лизой и Беном?
Дженсен: Все может быть (смеется).
URL записи
транскрипт на русском
Журналистка: Привет!
Дженсен: Привет, рад Вас снова видеть!
Журналистка: Поздравляю Вас с прошедшим Днем рождения!
Дженсен: Спасибо!
Журналистка: Как вы праздновали?
Дженсен: Я …(смеется и опускает глаза), ко мне домой пришла куча друзей, я переехал в этот дом где-то полтора года назад, и это был первый раз, когда мы пригласили туда людей. Так что было замечательно, довольно мило, это стало одновременно и представлением нового дома и вечеринкой по случаю Дня рождения. Мой хороший приятель - замечательный повар, он для нас готовил, мы хорошо провели время. Я не так много времени могу проводить с друзьями. Это сложно – поддерживать отношения, когда ты за много миль снимаешься в сериале девять месяцев в году, чтобы твоя семья не забыла, как тебя зовут, и еще общаться с друзьями, так что было здорово их всех увидеть и провести время вместе, я по ним скучаю.
Журналистка: Во «Французской ошибке мы увидели трейлер «Дженсена», ваш настоящий трейлер похож на него?
Дженсен: Нет, то, как они изобразили Дженсена и Джареда, было просто комическое преувеличение зазвездившихся актеров. У меня ничего такого в нем нет. Когда заходишь в мой трейлер, то видишь стол, диван, телевизор и, в общем, все, но это дом (интересно, что, говоря о трейлере, Дженсен употребляет слово «home», что на русском соответствует «очаг», а когда говорит о доме в Лос-Анджелесе, то использует только «house» в смысле просто здание, помещение дома, квартиры и т.д.).
Журналистка: Мы знаем, что в скором времени в сериале снова появится кольт, вы можете что-нибудь рассказать о предстоящих эпизодах?
Дженсен: Каких именно?
Журналистка: Финальных.
Дженсен: Ну, я не знаю, я только что получил сценарий 22 эпизода, я его еще не читал, возможно, прочту вечером в самолете. Но 21 эпизод будет очень важным для Дина, у него в нем будет такое большое эмоциональное прощание с чем-то очень важным для него. Я с нетерпением жду этого момента, мне немного страшно сниматься в этих сценах, но я знаю, они необходимы, и что после того, как мы заканчиваем такие сцены, я обычно очень ими доволен, так что, посмотрим.
Журналистка: Это как-то связано с Лизой и Беном?
Дженсен: Все может быть (смеется).
URL записи
18.03.2011 в 23:10
Пишет ~Amy~:Интервью с красной дорожки с сайта ktla – Джаред
Джаред: Как дела, рад новой встрече!
Журналистка: Как у вас, мы рады снова увидеть Вас.
Вы уже рассказывали о том, как вам было играть злого Сэма и хорошего Сэма в прошлом. В этом сезоне вы играли бездушного Сэма, расскажите, каково это было?
Джаред: Играть бездушного Сэма было очень весело, потому что я не хотел изображать его как какого-то злого социопата, как, например, в «Американском психопате» с Кристианом Бейлом, там герой был бездушным в смысле злым, я решил, что мой герой будет бездушным в прямом смысле – без души, и я подумал, а что же такое душа, для меня именно душа решает, что хорошо, а что плохо вне зависимости – рационально это или нет, поэтому я подумал, что, если ты без души, то действуешь согласно только рациональности. Например, Сэм с душой не убил бы одного невинного, даже если бы это спасло троих невинных, потому что он не хотел убивать никого, и хотел спасти всех, а бездушный Сэм подумал бы: «Так, мне надо убить одного одержимого, но я спасу троих, я спасаю троих, ладно и «Бам!». Он делает некрасивые вещи, но с его точки зрения они разумны, потому что он не рассматривает их с позиции «хорошо или плохо» вообще, а только в плане целесообразности, так что если трое против одного, он выбирает спасти троих.
Журналистка: По поводу стены Сэма, мы знаем, что рано или поздно она рухнет, что вы можете нам об этом рассказать?
Джаред: Ну, я знаю, что Крипке уже сказал, что стена рухнет, и это будет так ужасно, как и говорил Смерть, и Сэм попадет туда, откуда мы все боимся, он может не вернуться, и, если не будет седьмого сезона, может, он и не выберется. Сэму определенно предстоит разобраться с тем, что он сделал, когда был без души, и стена не вечная, но одна из интересных особенностей «Сверхъестественного» – это то, что в нем не отступают перед такими серьезными вещами, так что если есть стена, её разрушают, если маячит Апокалипсис, он свершается, и братьям приходится разбираться со всеми этим вещами.
Так же Сэму придется столкнуться с тем, кем он был в аду, и кем он был, когда у него не было души, особенно в последних двух эпизодах.
Журналистка: Ну, перед всеми этими тяжелыми событиями нам показали смешной эпизод.
Джаред: Верно (смеется).
Журналистка: Я знаю, что вы имели возможность сыграть со своей женушкой (именно так его и спросили)
Джаред: Да, я попросил руководителей вернуть (потом он исправляется) (I got supreme’s my wife back, they brought my wife back), руководители вернули в сериал мою жену. Это стало для меня настоящим подарком, потому что мне нравится с ней работать, это очевидно (скороговоркой) я имею в виду, мы влюбились и поженились, и поэтому я подумал… подумал что это хорошая идея вернуть её в сериал и посмеяться над собой, я не хотел её снова убивать или пить её кровь, я просто хотел повеселиться и провести время с женой, это было здорово, она была очень смешной в этом эпизоде и сразу сказала: «Давайте пошутим над индустрией и актерами и актрисами», было очень весело.
У нас нет альпаки, мы их видели, мы много лазили по горам во время медового месяца, и у нас были одеяла из шерсти альпак, так же в эпизоде есть наше свадебное фото и мое фото крупным планом и её на стене.
Журналистка: А как вам понравился эпизод в стиле вестерн?
Джаред: Я был очень воодушевлен, когда узнал о нем, сейчас он у меня самый любимый. Я вырос в Техасе, люблю лошадей, ковбойские сапоги и кантри-музыку, ковбойские шляпы, а здесь собрали все в одном. Было здорово стать парнем из вестерна и отправиться в 1860. И там будет сцена с кольтем Сэмюэля, о котором мы не говорили с первого сезона, так что было здорово закруглить эту историю.
Журналистка: Ваше воодушевление, наверняка, будет заметно?
Джаред: Возможно, если не будет видно, как я устал (смеется).
URL записи
Интервью с остальными тут.
транскрипт на русском
Джаред: Как дела, рад новой встрече!
Журналистка: Как у вас, мы рады снова увидеть Вас.
Вы уже рассказывали о том, как вам было играть злого Сэма и хорошего Сэма в прошлом. В этом сезоне вы играли бездушного Сэма, расскажите, каково это было?
Джаред: Играть бездушного Сэма было очень весело, потому что я не хотел изображать его как какого-то злого социопата, как, например, в «Американском психопате» с Кристианом Бейлом, там герой был бездушным в смысле злым, я решил, что мой герой будет бездушным в прямом смысле – без души, и я подумал, а что же такое душа, для меня именно душа решает, что хорошо, а что плохо вне зависимости – рационально это или нет, поэтому я подумал, что, если ты без души, то действуешь согласно только рациональности. Например, Сэм с душой не убил бы одного невинного, даже если бы это спасло троих невинных, потому что он не хотел убивать никого, и хотел спасти всех, а бездушный Сэм подумал бы: «Так, мне надо убить одного одержимого, но я спасу троих, я спасаю троих, ладно и «Бам!». Он делает некрасивые вещи, но с его точки зрения они разумны, потому что он не рассматривает их с позиции «хорошо или плохо» вообще, а только в плане целесообразности, так что если трое против одного, он выбирает спасти троих.
Журналистка: По поводу стены Сэма, мы знаем, что рано или поздно она рухнет, что вы можете нам об этом рассказать?
Джаред: Ну, я знаю, что Крипке уже сказал, что стена рухнет, и это будет так ужасно, как и говорил Смерть, и Сэм попадет туда, откуда мы все боимся, он может не вернуться, и, если не будет седьмого сезона, может, он и не выберется. Сэму определенно предстоит разобраться с тем, что он сделал, когда был без души, и стена не вечная, но одна из интересных особенностей «Сверхъестественного» – это то, что в нем не отступают перед такими серьезными вещами, так что если есть стена, её разрушают, если маячит Апокалипсис, он свершается, и братьям приходится разбираться со всеми этим вещами.
Так же Сэму придется столкнуться с тем, кем он был в аду, и кем он был, когда у него не было души, особенно в последних двух эпизодах.
Журналистка: Ну, перед всеми этими тяжелыми событиями нам показали смешной эпизод.
Джаред: Верно (смеется).
Журналистка: Я знаю, что вы имели возможность сыграть со своей женушкой (именно так его и спросили)
Джаред: Да, я попросил руководителей вернуть (потом он исправляется) (I got supreme’s my wife back, they brought my wife back), руководители вернули в сериал мою жену. Это стало для меня настоящим подарком, потому что мне нравится с ней работать, это очевидно (скороговоркой) я имею в виду, мы влюбились и поженились, и поэтому я подумал… подумал что это хорошая идея вернуть её в сериал и посмеяться над собой, я не хотел её снова убивать или пить её кровь, я просто хотел повеселиться и провести время с женой, это было здорово, она была очень смешной в этом эпизоде и сразу сказала: «Давайте пошутим над индустрией и актерами и актрисами», было очень весело.
У нас нет альпаки, мы их видели, мы много лазили по горам во время медового месяца, и у нас были одеяла из шерсти альпак, так же в эпизоде есть наше свадебное фото и мое фото крупным планом и её на стене.
Журналистка: А как вам понравился эпизод в стиле вестерн?
Джаред: Я был очень воодушевлен, когда узнал о нем, сейчас он у меня самый любимый. Я вырос в Техасе, люблю лошадей, ковбойские сапоги и кантри-музыку, ковбойские шляпы, а здесь собрали все в одном. Было здорово стать парнем из вестерна и отправиться в 1860. И там будет сцена с кольтем Сэмюэля, о котором мы не говорили с первого сезона, так что было здорово закруглить эту историю.
Журналистка: Ваше воодушевление, наверняка, будет заметно?
Джаред: Возможно, если не будет видно, как я устал (смеется).
URL записи
Интервью с остальными тут.
@темы: видео, конвенты, PaleyFest'11, Jensen Ackles, Jared Padalecki, СПН