Ну и у меня пусть будет)

[sassy assassin]

Мда уж, Импала похожа, чо Ну Сэм еще более или менее) Про Дина промолчу, Бобби сильно изменился за лето, а Джон вообще какой-то моряк с рыбацкой шхуны И почему Джесс брюнетка?
А как Дин на Сэма в конце смотрит Даешь яой

пысы: если досмотреть до конца, там будет небольшое интервью с Джеями)))

@темы: видео, СПН

Comments

Какой ужас Моя психика этого не выдержит. И зачем я смотрю каждый трейлер? Ну да, точно, я же мазохист.

[sassy assassin]

Моя психика этого не выдержит.

Боюсь, моя тоже))) Насколько я понимаю, персонажи должны были быть похожи, так, бля, мы что с ними, разные сериалы смотрим?!

И зачем я смотрю каждый трейлер?Ну да, точно, я же мазохист.

Ну еще из любопытства, наверно)

Больше всего, конечно, при просмотре промо мне не хватало голосов Эклза и Падалеки

[sassy assassin]

мне не хватало голосов Эклза и Падалеки

Есть такое дело... Мало того, что лица у персонажей не похожие, так еще и голоса на японском чужие... А Джеи ведь планировали вроде пилот озвучить?

Мало того, что лица у персонажей не похожие, так еще и голоса на японском чужие...

Пойду суперов пересмотрю для успокоения, а то прям как-то не по себе

[sassy assassin]

Отличная идея, там все свое, родное А не этот бред

Ага, и голоса Джеев

[sassy assassin]

Это очень важно))) Я Суперов на диске когда смотрела, очень ждала, когда во 2 сезоне, Дин петь будет, а там полный дубляж оказался Теперь ну его нафиг, только в оригинале)))

А еще меня бесит неточный перевод. Когда меняется смысл сказанного.

[sassy assassin]

Ох, да, это вообще кошмар! Читала как-то отзывы на какую-то серию и никак не могла понять, че всем так смешно, серия-то довольно драматическая была... Оказывается, переводчики решили пару острот добавить, пипец Да и шутки некоторые непереводимы...

На кой черт нести отсебятину?

[sassy assassin]

Самой интересно Не, я понимаю, когда перевод не дословный, синонимы подбираются, ведь надо по времени уложиться в реплику, но когда из грустной серии делают ржач переводом, это бред какой-то

когда из грустной серии делают ржач переводом, это бред какой-то

Вот поэтому я и смотрю в оригинале. И голоса у них классные

[sassy assassin]

Вот поэтому я и смотрю в оригинале.

И еще даже самая замечательная озвучка не передаст голосом всех эмоций, которые актеры вкладывали в реплики...

И голоса у них классные

Ммм, да Поэтому они и стоят у меня на смс на сотовом)))

Мне особенно нравится это "Сэм" на стоянке.

[sassy assassin]

Это было сильно... У меня такое чувство появилось, что меня поддых ударили, больно было вместе с Дином И еще, когда Сэм в конце 2 сезона умирал на руках у Дина, столько боли и отчаяния в голосе было...

И еще, когда Сэм в конце 2 сезона умирал на руках у Дина, столько боли и отчаяния в голосе было...

Никто так не озвучит.
А еще я обожаю, как он произносит "Сэмми"

[sassy assassin]

Никто так не озвучит.

Ага, ведь это не они все это переживали, и не им потом пришлось долго от этого отходить...

я обожаю, как он произносит "Сэмми"

Ох, да Никто так больше не умеет. У Сэма "Дин" тоже классно звучит))) Его любимое слово, блин