Это просто шедевр
Клипмейкеры в этом фандоме - невероятны!Есть весьма забавная украинская песня "Ти ж мене пiдманула". Группа "Вопли Видоплясова" малость модернезировала ее, а некий замечательный клипмейкер наложил ее на клип по СПН. Вообще-то, в оригинале - это нечто)) Украинский - неподражаем. Но если вдруг вы не знакомы с этим языком, я перевела эту песню, потому что этим нужно проникнуться))
Украинский вариант
Ти казала в понеділок
Підем разом по барвінок.
Я прийшов - тебе нема,
Підманула, підвела.
Ти казала у вівторок
Поцілуєш разів сорок
Я прийшов - тебе нема,
Підманула, підвела.
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого,
З ума-розуму звела.
Ти казала у п'ятницю
Даш залізти під спідницю,
Я прийшов - тебе нема,
Підманула, підвела.
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого,
З ума-розуму звела.
Ти призналась по траві,
Що у тебе грудей три.
Перевірив - там одна,
Підманула, підвела
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого,
З ума-розуму звела.
Ти казала в мерседсі
Будеш всім давать по черзі.
Я прийшов, а там менти.
Знову підманула ти.
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого,
З ума-розуму звела.
Ти казала на тусє
Будем слухати Vе.Vе.
Я прийшов, а там попса,
Підманула, підвела.
Я ж тебе, я ж тебе обманула,
Я ж тебе, я ж тебе, молодого, пiдвела
Я ж тебе, я ж тебе з ума-розуму звела.
Довго листувались ми,
Я тоді сидів в тюрмі.
Вийшов - тобі сорок два,
Мабуть, знову сяду я.
Ми зустрілися на чаті,
Ти мені назвалась Катьой,
А насправді ти Іван,
Ах, який ти хуліган!
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого,
З ума-розуму звела.
То було, то було - не любити
То було, то було - не ходити
То було, то було - та й не знать
Щоб тепер, щоб тепер забувать.Как это звучит на великом могучем. Я старалась передать смысл, так что рифма хромает, простите.
Как это звучит на великом могучем. Я старалась передать смысл, так что рифма хромает, простите.
Ты сказала - в понедельник
За барвинком мы пойдем
Я пришел - тебя нет,
Обманула, подвела.
Ты сказала - во вторник
Поцелуешь раз так сорок.
Я пришел, а тебя нет,
Обманула, подвела.
Ты меня обманула,
Ты меня подвела,
Ты меня, молодого,
С ума-разума свела.
Ты сказала - в пятницу
Дашь залезть себе под юбку,
Я пришел, а тебя нет,
Обманула, подвела.
Ты меня обманула,
Ты меня подвела,
Ты меня, молодого,
С ума-разума свела.
Ты призналась по траве,
Что груди имеешь три,
Я проверил - там одна,
Обманула, подвела.
Ты меня обманула,
Ты меня подвела,
Ты меня, молодого,
С ума-разума свела.
Ты сказала - в Мерседесе
Дашь по очереди всем.
Я пришел, а там менты.
Снова обманула ты.
Ты меня обманула,
Ты меня подвела,
Ты меня, молодого,
С ума-разума свела.
Ты сказала на тусе
Будем слушать мы Ve.Ve.
Я пришел, а там попса.
Обманула, подвела.
Я тебя, я тебя обманула,
Я тебя, я тебя подвела,
Я тебя, я тебя, молодого,
С ума-разума свела
Долго переписывались мы,
Я тогда сидел в тюрьме.
Вышел - тебе сорок два.
Снова сяду, вероятно.
Ты меня обманула,
Ты меня подвела,
Ты меня, молодого,
С ума-разума свела.
С тобой встретились мы в чате,
Ты тогда назвалась Катей.
Оказалось, что Иван.
Ах, какой ты хулиган!
То было, то было - не любить,
То было, то было - не ходить,
То было, то было - да и не знать,
Чтоб теперь, чтоб теперь забывать. 
И да, вот это, правильная свадьба